Language Localization Vs Translation

"Localization" is a very strange word to quite a few of people today. However, localization is influencing our global village and economy all the time and this element has already been the key to our international business success. Have you ever thought why Google couldn't defeat Baidu in China? The language constraint. Could pure translation work make our products or services accept by our intended market? The answer is "far from enough". Localizing what we want to do business plays an important role in our business expansion and prosperity.

What is localization?
According to different definitions given by different websites/dictionaries like Wikipedia and Wisegeek, localization refers to the process of adapting a product or a service to the target country's market. The localization process includes translation, but it is far more than a mere "translation". It also takes geographic factors, product names, local color sensitivities, currency and many more of the destination market into account.

For example, if you want to make your website be accepted by your intended market, other basics you need to do besides website translation include:

* Website structure localization
* Website content localization like multimedia localization, webcasting, etc.
* Website style localization
* Website SEO
* More

Is mere translation company capable of offering all of those website localization services? Definitely not. Only localization companies with rich experience, powerful supporting team, native linguists world-wide and special know-how could achieve, for example, Golden View.

If the localization has been successfully implemented, it will make your product or service be treated as the product or service produced in their country by people in your destination country. So the sale of business would rise.

What is the difference between language localization and translation?
"High-tech translation" is what many people always think about "localization". These people neglect the complexity, importance and other aspects of this special language service. In addition to strict translation process, localization services help improve significant, non-textual components of products or services like physical structure of a product and proper forms of time and date. So the localized products or services not only have the look of the local products or services in the destination country, but also delivers a local feel and suits local culture.

About the Author:
The marketing expert of Golden View. Established in February, 1996, Golden View is one of the largest professional translation and localization service providers. The company specializes in website localization, interpreting, voice over, dubbing and subtitling, document translation, software localization and multilingual dtp, etc.

Article Originally Published On: http://www.articlesnatch.com

Tags: localization

, translation

, language localization

, language localization vs translation

, website localization

Recent Business Articles

Home Page Pays Make Money To Surf The Internet? A Review By: tonx8sh7ro | Feb 12th 2012 - Home Page Pays is a web app developed by a company called Smart Media Technologies.

home page pays

home page pays opportunity

home page pays review

smart media technologies

paid advertising

How To Select Perfect Wine Gift Baskets In Uk By: Harry Jakob | Feb 12th 2012 - You can get fantastic wine baskets for all occasions. We offer full range of wine baskets, wine gifts and lots more in United Kingdom.

Wine Baskets

Wine Gifts

Customer Satisfaction Is Everything In Air Conditioning Repair Business By: stephenjamson | Feb 12th 2012 - The content intends to give more information about the blissful air conditioning repair services in the city. This description enables you save money and your precious time.

AC Repair and Installation

Trane Air Conditioners Florida

Reasons To Attend Niche Market Business Expos By: Mark Etinger | Feb 12th 2012 - When you break into niche business expos you open your company to a wider audience.

Increase Local Traffic - Increase Store Traffic By: BizSocialBoom | Feb 12th 2012 - Increase Local Traffic - Increase Store Traffic

Biz Social Boom will help you increase your store and online traffic.
As the age of Smart phones is now officially upon us, Google Maps marketing becomes an even more critical piece to a local busin ...

Idaho Online Marketing

increase local traffic

increase store traffic

how to increase store traffic

internet marketing

How To Become An Environmental Consultant By: Wendy Moyer | Feb 12th 2012 - Environmental consultants provide a service to private businesses and governmental agencies. He or she is a licensed professional who is trained to detect hazardous materials and to suggest methods and means of safeguarding the environment.

Environmental Consultants

You Must Make Efforts To Clean The Neon Signs Regularly By: CathyPeacock | Feb 12th 2012 - Neon signs bear stains caused due to smoke and atmospheric pollution. Besides, the signs used in the bars bear nicotine stains due to smoking habit of the visitors. In order to remove these stains, you must use a recommended solution, like that containing ammonia. ...

sign boards

This Helps Narrow The Selection Some Baby Blankets By: CathyPeacock | Feb 12th 2012 - The color of the blanket is important when buying for a baby. If it is a boy, you may want to stick with a boyish color such as blue or green, whereas if you know it is a girl you can get pink, yellow or another bright and pretty color. On the other hand, if the se ...

fleece blankets

This Sign Will Allow You Complete Flexibility With Your Message By: CathyPeacock | Feb 12th 2012 - LED Signs get attention - Is your restaurant looked over because of its location or is it one of many businesses in a strip mall? If this describes your restaurant or bar, you will be delighted at the way that an LED sign can get you noticed. Without a sign, people ...

sign boards

It All Depends On The Way That One Requires To Design It By: CathyPeacock | Feb 12th 2012 - Organic items have been picking up a lot of steam over the last few years. The reason being that more and more studies are being done to show how harmful a lot of the modern day materials actually are for our growing children. In order to not fall victim to this, t ...

fleece blankets

Comments

Still can't find what you are looking for? Search for it!

Site Navigation: