America fell for more abrasive fare: the rap-metal of Limp Bizkit, the hate rhymes of Eminem and the pantomime-pimp persona of Kid Rock. Amrique est tombe pour les billets d'abrasifs plus: le rap-metal de Limp Bizkit, la haine rimes d'Eminem et le proxnte persona-pantomime de Kid Rock.
Australia? L'Australie? Well, we finally accepted that dance acts and producers can be pop stars, too, although Madison Avenue's performance at the ARIA awards didn't help their case. Oh, and John Farnham and the Beatles had No1 albums. Eh bien, nous avons finalement accept que les actes de danse et les producteurs peuvent tre des pop
Bottes hiver stars, aussi, bien que la performance de l'avenue Madison l'ARIA awards n'a pas aid leur cause. Oh, et John Farnham et les Beatles avaient No1 albums. So much for the Voil pour le
Something big has been happening to art. Quelque chose d'important s'est pass l'art. This year, it has continued to emerge from the rut of intellectual obscurity it has been stuck in since the '70s, and the change is refreshing. Both here and abroad, "difficult", edifying, conceptual art - the kind you have to read about before you "get" it - has been nudged aside in favour of art that is exciting, visual and self-explanatory. Cette anne, il a continu sortir de l'ornire de l'obscurit intellectuelle, il a t coinc dans depuis les annes 70, et le changement est rafrachissant -. Les deux ici et d'ailleurs, difficile, difiante conceptuel, l'art du genre que vous avez lire environ avant que vous "get" il - a t pouss de ct en faveur de l'art qui est passionnant, visuelle et intuitive.
Some may call it a dumbing-down, but hip isin and heady is out. Certains peuvent appeler un nivellement par le bas, mais ISIN la hanche et capiteux est sorti. The hottest new artists - in Australia, people like this year's Archibald Prize winner Adam Cullen, Ricky Swallow, and the cinema-inspired painter Anne Wallace - are Le plus chaud de nouveaux artistes - en Australie, des gens comme cette anne, Archibald, laurat du prix Adam Cullen, Ricky Swallow, et le cinma d'inspiration peintre Anne Wallace - sont
keyed in to spiritual short cuts, and they expect their audience to be equally savvy . saisi la spiritualit des raccourcis, et ils s'attendent leur public d'tre aussi aviss. The
Bottes neige charge still seems to be being led by Britain's world-beating clutch of YBAs, or Young British Artists, among them Damien Hirst , Tracey Emin and Marc Quinn. L'accusation semble toujours tre dirig par de monde battu la Grande-Bretagne d'embrayage de YBA, ou Young British Artists, dont Damien Hirst, Tracey Emin et Marc Quinn. Cradled by unprecedented media and museum support, these artists are involved in a new cultural power play that has seen art begin to rival the movies for sheer what's-happening-next breathlessness. Berce par les mdias et le soutien sans prcdent du muse, ces artistes sont impliqus dans un jeu de puissance culturelle nouvelle qui a vu l'art commence rivaliser avec les films pour essoufflement machin passe-next pure.
The museums, too, have been keen not to fall behind. Les muses, eux aussi, ont t soucieux de ne pas se laisser distancer. Using art itself, in the form of architecture, they reinvented themselves for the new century. Utilisant l'art lui-mme, sous la forme de l'architecture, elles se sont rinventes pour le nouveau sicle. At the head of the pack, the Tate Modern, designed by the firm of Herzog and A la tte de la meute, la Tate Modern, conu par le cabinet Herzog et de
