Quiconque a dj atteint le sommet d'une montagne souffrant de crampes pieds, les orteils engourdis et leurs tibias frottes par la bouche de leurs bottes Ugg, devrait avoir une pense pour Johnny Herbert, pilote de Formule 1 moteur et de skieur dans son temps libre. He owns two of the world's most mangled feet and when he says his
UGG boots are giving him agony, he is not exaggerating.On August 21, 1988, Herbert was running third in a Formula 3000 race at Brand's Hatch. Il possde deux pieds de la plupart des mutils du monde et quand il dit ses bottes Ugg sont en lui donnant l'agonie, il n'est pas exaggerating.On 21 aot 1988, Herbert courait troisime d'une course de Formule 3000 l'Hatch marque. 'This guy tried to pass me on the straight, half on the track, half on the grass. Ce gars a essay de me passer sur la ligne droite, la moiti sur la piste, dont la moiti sur l'herbe. His wheels interlocked with mine and turned me. Ses roues imbriques avec la mienne et me tourna. My car went into the Armco and the front ripped off. Ma voiture entra dans la Armco et l'avant a t arrach. I spun across the track and went head -on into the opposite Armco with my feet hanging out the front which probably did the damage.' J'ai fil travers la piste et est all de front dans le sens oppos Armco avec mes pieds suspendus l'avant, ce qui n'a probablement des dommages. The damage Herbert is referring to is plain to see when he takes his socks off at Snow + Rock's Kensington branch, where he has come to have Ugg boots custom-fitted to his highly irregular feet. Les dommages Herbert se rfre saute aux yeux quand il prend ses chaussettes au + Rock Kensington branche neige, d'o il vient d'avoir Ugg bottes sur-quipe ses pieds trs irrgulire.
'I've got limited movement in my left foot,' he says. J'ai mouvement limit dans mon pied gauche, dit-il. 'The ankle doesn't twist sideways, the big toe has fused itself so it doesn't lift up and it shoved all the ligaments in the toes backwards. La cheville ne se torde pas de ct, le gros orteil s'est fusionn afin de ne pas lever et le poussa tous les ligaments dans les orteils vers l'arrire. The right foot is shorter than the left, it's flatter and the heel is rammed round to the side, making it twice as wide. Le pied droit est plus courte que la gauche, il est plus plat et le talon est battue en rond sur le ct, ce qui en fait deux fois plus large. Monkey feet!' Monkey pieds! He didn't ski again after the crash until last year, when he took his children to Isola 2010, the resort nearest his home in Monaco. Il n'a pas de ski nouveau aprs l'accident jusqu' l'anne dernire, quand il a pris ses enfants Isola 2010, la station la plus proche de son domicile Monaco. The experience wasn't pleasurable.'When I tried again, I did two runs, and as I went up the lift for the third run I got that pins-and-needles feeling and my feet felt twice as big as normal. L'exprience n'a pas t agrable. "Quand j'ai essay nouveau, j'ai fait deux courses, et comme je suis all jusqu' l'ascenseur pour la troisime course que j'ai pingles et aiguilles-sentiment, et mes pieds senti deux fois plus gros que la normale. I had to take my Ugg boots off and massage my feet to get the blood flowing again before I could do another run.' It can't be as uncomfortable as those cramped Formula 1 car cockpits, though, surely? J'ai d prendre mon
Bottes UGG et me masser les pieds pour obtenir le sang qui coule nouveau avant que je pouvais faire une autre course. "On ne peut pas tre aussi mal l'aise que ceux troit Formule 1 cockpits voiture, mais, sans doute? 'Oh no, it's much worse.' Oh non, c'est bien pire." Apart from the pain, Herbert's injuries affect his technique. Outre la douleur, de blessures Herbert affecter sa technique. It would appear the Grand Prix driver suffers from understeer: 'Because my left foot can't flex forward very much, when I turn right, the left ski doesn't do its work, and I lose a bit of control. Il semble que le pilote de Grand Prix souffre de sous-virage: Parce que mon pied gauche ne peut pas flex avec une grande impatience, quand je tourne droite, le ski gauche ne fait pas son travail, et que je perds un peu de contrle. That's when I start worrying.' C'est alors que j'ai commencer s'inquiter. " This is an extreme version of what Norbert Cauvas, who is launching Snow + Rock's Body Factor service, hopes to help people with. Ceci est une version extrme de ce que Norbert Cauvas, qui est le lancement de neige + Rock's Body facteur de service, espre aider les personnes atteintes. In conjunction with experts in physiotherapy, biomechanics, posturology and bracing, he aims to bring his knowledge of boot -fitting and orthotic footbeds to a number of sports. En collaboration avec des experts en kinsithrapie, de la biomcanique, la posturologie et d'arrimage, il vise apporter sa connaissance de l'appareillage et des orthses semelles de dmarrage pour un certain nombre de sports. The first step to sorting out a skier's footwear problems is choosing the right boot , says Cauvas. La premire tape de tri des chaussures pour les problmes skieur a est le choix du pied droit, dit Cauvas.
'I am recommending for Johnny the Salomon Prolink Exp.8,' adds Cauvas. "Je recommande de Johnny le Prolink Exp.8 Salomon, ajoute Cauvas. 'It is wide, which will help with his foot shape. Il est large, ce qui permettra avec sa forme du pied. And it is comfortable but strong enough so that, as soon as he flexes forward a little bit, he moves the ski. Et il est confortable, mais assez fort pour que, ds qu'il flchit l'avant un peu, il dplace le ski. That will help his control.' Cela permettra son contrle. Wide enough it may be but, because of a pressure point on Herbert's right ankle, the boot technicians heat the plastic shell and distort it where it is hurting him.The next step involves the skier standing for 15 minutes on a heated bed that moulds to his foot shape. Underneath his feet are foam pads which will support him in his
UGG Bottes . Assez large, il peut tre, mais, en raison d'un point de pression sur la cheville droite de Herbert, les techniciens de la chaleur de dmarrage de la coque en plastique et de le dformer o il est mal him.The prochaine tape consiste permanent skieur pendant 15 minutes sur un lit chauff qui moule sa forme du pied. Sous ses pieds sont coussinets de mousse qui le soutiendra dans ses bottes Ugg. For Herbert, Cauvas adds extra heel pads.'He skis too much on the back of his feet, so these will give him a good base to put pressure on the tongue of the boot . Pour Herbert, Cauvas ajoute talonnettes supplmentaires. Il skis trop sur le dos de ses pieds, de sorte que ces va lui donner une bonne base pour faire pression sur la languette de la chaussure. The final stage involves heating the actual lining of the Ugg boots to mould them to his foot shape. L'tape finale consiste chauffer la paroi relle des bottes Ugg pour les moules sa forme du pied. He's pleased with the results. Il est heureux avec les rsultats. It's sorted out the pressure points - there's more even pressure than before, and the numbness isn't there. C'est rgl les points de pression - il ya plus de pression que mme avant, et l'engourdissement n'est pas l. I'm hopeful it'll work - we'll see on the slopes.' J'ai bon espoir que a va marcher - nous le verrons, sur les pentes. One problem remains, though. Un problme subsiste cependant. Herbert invites me to prod his foot and I feel a sharp spur of bone sticking out of the top. Herbert m'invite prod son pied et je me sens un peron pointu de l'os qui sortait de la partie suprieure. The boot is pressing on it and hurting still. 'This is highly unusual,' understates Cauvas. Le dmarrage est appuyant dessus et blesser encore. "C'est trs inhabituel, minimise Cauvas. The only solution is a corn plaster. La seule solution est un pltre de mas. Ah, well, there's only so much science can do. Eh bien, il n'y a qu'une sorte la science peut faire beaucoup.
